영문 이름을 작성할 때 First Name, Middle Name, Last Name의 올바른 순서가 헷갈리시나요? 여권, 항공권, 해외 서류 작성 시 실수하지 않는 영문 이름 표기법을 자세히 알려드립니다!
해외에서 서류를 작성하거나 항공권을 예약할 때, 혹은 여권을 만들면서 First Name, Middle Name, Last Name의 순서를 헷갈린 적 있으신가요? 한국식 이름과 표기법이 다르다 보니 혼란이 올 수 있는데요. 저 역시 처음 해외여행을 갈 때 항공권 예약에서 Last Name(성)과 First Name(이름)의 위치를 바꿔 써서 곤란했던 경험이 있어요. 😅
이 글에서는 영문 이름을 정확히 쓰는 방법과 각 이름의 의미, 공식 서류에서 실수하지 않는 팁까지 알려드릴게요!
1. 영문 이름의 기본 구조
영어권 국가에서는 이름을 다음과 같이 구성해요.
✅ First Name: 이름 (한국어의 ‘이름’에 해당)
✅ Middle Name: 중간 이름 (있을 수도 있고, 없을 수도 있음)
✅ Last Name (Surname, Family Name): 성
예를 들어, "김민수"라는 이름을 영어로 쓰면?
👉 Minsu Kim (First Name: Minsu, Last Name: Kim)
그리고 "김민수현" 같은 세 글자 이름이라면?
👉 Minsu-Hyun Kim (Middle Name: Hyun, First Name: Minsu, Last Name: Kim)
📌 Tip: Middle Name은 꼭 써야 하는 게 아니기 때문에, 여권과 동일한 이름을 사용하는 것이 중요해요!
2. 공식 서류에서 영문 이름 표기 순서
서류마다 이름을 적는 순서가 다를 수 있는데요. 대표적인 경우를 살펴볼까요?
1) 여권(Passport)
✅ Last Name / First Name Middle Name
✅ 예: KIM / MINSU HYUN
💡 여권에서는 성(Last Name)이 먼저 나오고, 그다음 First Name과 Middle Name이 붙어서 표시됩니다.
2) 항공권(Airline Ticket)
✅ Last Name / First Name
✅ 예: KIM / MINSU
⚠️ 항공권 예약 시 주의할 점!
- 여권과 동일한 철자를 사용해야 해요.
- Middle Name을 넣지 않아도 되지만, 항공사마다 규정이 다를 수 있어요.
- 성과 이름이 붙어 나오는 경우도 있으니 확인 필수!
3) 해외 서류 & 은행 계좌 개설
✅ First Name + Middle Name + Last Name
✅ 예: Minsu Hyun Kim
💡 공식 문서나 해외 은행 계좌를 만들 때는 First Name – Middle Name – Last Name 순서를 따르는 경우가 많아요.
3. 한국식 이름과 영문 이름 표기의 차이
한국식 이름(성 + 이름) → 영어식 이름(이름 + 성)
예를 들어, 이서준을 영어로 표기하면?
👉 Seo-jun Lee (First Name: Seo-jun, Last Name: Lee)
하지만 여권에서는 LEE / SEOJUN으로 나오니, 공식 서류 작성 시 주의해야 해요!
📌 Tip:
- 한국 이름은 보통 Middle Name 없이 First Name과 Last Name만 사용해요.
- 외국에서 Middle Name이 필요한 경우, 이름의 한 글자를 Middle Name으로 활용할 수 있어요.
4. 영문 이름 표기 실수 줄이는 팁
✅ 여권과 동일한 철자로 쓰기
✅ 항공권 예약 시 Last Name과 First Name 순서 확인하기
✅ 공식 서류에서는 First Name – Middle Name – Last Name 순으로 쓰기
✅ Middle Name이 꼭 필요한지 확인하기
특히 여권과 다르게 작성하면 출입국 심사에서 문제가 생길 수 있으니, 항상 같은 표기법을 사용하는 것이 중요해요!
Q&A: 영문 이름 표기에 대한 궁금증 5가지
❓ 1. 영어권에서는 First Name을 성 앞에 쓰나요?
✅ 네! 일반적으로 First Name (이름) → Last Name (성) 순서로 표기해요.
❓ 2. 여권과 항공권의 이름 순서가 다른데 괜찮나요?
✅ 여권을 기준으로 작성하면 문제없어요. 단, 항공권은 일부 항공사가 First Name과 Last Name을 붙여서 표시하는 경우도 있으니 예약할 때 꼭 확인하세요!
❓ 3. Middle Name은 꼭 써야 하나요?
✅ 한국인은 Middle Name을 쓰지 않아도 돼요. 하지만 해외에서 추가 이름을 넣으라고 하면, 이름의 한 글자를 Middle Name으로 활용할 수 있어요.
❓ 4. 여권에 하이픈(-)이 있으면 영문 이름에도 넣어야 하나요?
✅ 네, 여권과 정확히 일치해야 해요! 하이픈(-)이 있으면 서류에도 그대로 반영하세요.
❓ 5. 해외에서 성을 먼저 쓰면 헷갈리지 않나요?
✅ 공식 문서에서는 Last Name(성)이 먼저 나오지만, 일반적인 상황에서는 First Name을 먼저 써요. (예: Minsu Kim)